Základní info
Firemní překlady
Texty k překladu přijímám e-mailem, v dohodnutém termínu je přeložím a zašlu ihned e-mailem zpět. Pracuji takto pro interní potřebu několika firem.
Individuální přístup
Během zakázky se věnuji pouze Vám, konzultuji s Vámi odbornou terminologii
Technické překlady
- Překlady technické dokumentace ke strojnímu zařízení, technických norem, uživatelských příruček, prospektů, nabídky- poptávky na strojní zařízení.
Odborné překlady zoblasti gumárenské a plastikářské technologie (polyuretanová pěna bloková itvarovaná, nánosování tkanin, svařování /šití/lepení, zkušební normy, specifikace, směrnice, bezpečnostní/ materiálové/technické listy, příslušné suroviny a strojní zařízení)
Odborné překlady zoblasti fosforečné chemie, výroba fosforečných solí, hnojiv, detergentů
Textilie, výroba matrací, příslušné materiály a strojní zařízení
Překlady zoblasti automobilového průmyslu (ISO/TS, audity), Směrnice a příručky jakosti, specifikace výrobků, FMEA, plány kontrol, příslušné suroviny a strojí zařízení, bezpečnostní/materiálové/technické listy, zkoušení,normy
Obchod
Všeobecné obchodní podmínky, obchodní korespondence, nabídky-poptávky
Překlady se soudním ověřením
Překlady rodných listů. oddacích listů, vysvědčení a diplomů, různá potvrzení, další osobní dokumenty.
Korespondence pro soudy a státní zastupitelství.
Bezpečnostní listy
